Ç Éóôïñéá ôçò Malay Ãëùóóá
October 30, 2008 Ãëùóóåò Comments OffÇ éóôïñéá ôçò ãëùóóáò Malay äéáéñåéôáé óå
ôåóóåñéò ðåñéïäïõò: Ðáëéá Malay, Early Modern Malay, Íåïôåñç êáé Óõã÷ñïíç Malay Óõã÷ñïíçò Malay.The ðáñáðáíù äéáéñåóåéò áðïêëåéåé áêáôáëçêôç "ëïãéï "óõæçôçóåéò ðïõ áöïñïõí ôçí ðñï-éóôïñéêç Malay óôçí ïðïéá äéáöïñùí ðñïåëåõóåùí ôùí Austronesian ïìéëçôåò, áðï ôçí ïðïéá ðñïåñ÷ïíôáé, Malay, å÷ïõí ðñïôáèåé.
Ðáëéá Malay (682 -1500 CE) îåêéíá ìå âéâëéá ìå ðïéçìáôá êáé óêåøåéò ó÷åôéêá ìå ôç óõíôáîç ôùí õëéêùí ðïõ áðï öõôá ðïõ ðåñéãñáöåôáé ùò ç áðïôïìç cursive Rencong, åíá áñ÷áéï ÷åéñïãñáöï ðéóôåõåôáé ïôé åéíáé ãçãåíåéò óôç Íïôéï-áíáôïëéêç Áóéá.Äõóôõ÷ùò äåí áðïäåéêíõåôáé áðï ôï ïôé ç ðñùéìç ðåñéïäï åðåæçóáí.Ïôáí ïé Éíäïé ðïõ ôá ðïäéá ôïõò ãéá ôçí Malay Archipelago, åöåñáí ìáæé Vatteluttu ç Pallava, ìéá áñ÷áéá Tamilscript áðï ôç Íïôéá Éíäéá.Pallava åãéíå äåêôç ùò Malay óõóôçìá ãñáöçò êáé óôáäéáêá åîåëé÷èçêå óå ìéá áñ÷áéá âáóéëéêç Ôæáâáíåæéêá script ïíïìáæåôáé Kawi.
Áêïìç êáé áí ôï Éóëáì ðéèáíïôáôá åéóç÷èçóáí ìå ôçí áñáâéêç ãñáöç Malay êïóìï ïóï ðéï íùñéò ôï åâäïìï áéùíá, Ðáëéá Malay çôáí ðïëõ õðï éíäéêç åðéññïç ìå ôçí åêôåôáìåíç ÷ñçóç ôïõ ëåîéëïãéïõ óáíóêñéôéêá.Ç Malays ðñïóðáèçóå íá ÷ñçóéìïðïéçóåé Pallava êáé Kawi íá åêöñáóïõí ôéò íååò éóëáìéêç ðéóôç, áëëá âñåèçêå
ôïóï ãéá íá åéíáé áêáôáëëçëç ãéá íá ðñïöåñåé ôïõò óôé÷ïõò ôïõ Quran êáé Hadis.Ðñïêåéôáé, åðïìåíùò, ðåéñáìáôéóôçêáí êáé äçìéïõñãçóáí Jawi óåíáñéï âáóéæåôáé óå Áñáâéêá.Ç Jawi script å÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåé êáé ãéá ðåñéóóïôåñá áðï 600 ÷ñïíéá êáé óçìåñá åéíáé óõíùíõìï ìå ôçí éäéá ãëùóóá Malay.
Early Modern Malay (1500-c1850) Áõôç çôáí ìéá óôéãìç áíáôáñá÷çò êáé ñéæéêç áëëáãç.Ìáëáêá ôï Óïõëôáíáôï ùò ðïëéïõ÷ïõ ôçò Malay ãëùóóá åðáéîå óçìáíôéêï ñïëï óôç ÷ñçóç ôçò ãëùóóáò ãéá ôç äéáäïóç ôïõ Éóëáì áëëáæïíôáò åôóé Malay ôïõ pro-Éíäéá öõóçò ãéá ôçí ðñï-Áñáâéêá.Ðïñôïãáëéêá êáôáêôçóç ôçò Ìáëáêêá óôï 1511 êáé ìåôåðåéôá äéùîåéò ôùí Ìïõóïõëìáíùí ðïõ ðñïêáëïõíôáé
ôïõò ãéá íá äéáóêïñðéóôåé óå ïëç ôçí Malay Archipelago, ãéá ôçí éäñõóç íåùí ðåñéöåñåéáêùí êåíôñùí.
Áõôï çôáí åðéóçò ìéá åðï÷ç ðïõ áíèåé ç êëáóéêç ëïãïôå÷íéá
.Ðñïóáñìïãç óå áñáâéêç ãñáöç Jawi åíåñãïðïéçìåíç ôçí Malays íá êáôáãñáöïõí ôéò åìðåéñéåò ôïõò, ôùí èñçóêåõôéêùí íïìùí êáé ôçò ðñïöïñéêçò ëïãïôå÷íéáò óå ìéá óõëëïãç Malay êëáóéêçò ëïãïôå÷íéáò.Åíá ðáñáäåéãìá åéíáé ôï Malay Annals äéáôçñçìåíá ìå âñåôáíéêç Éóôïñéêïò Sir Richard O. Winstedt.
Late Modern Malay (c1850 - 1957) Ìå áõôç ôç öïñá Malay áðïññïöçóå ðïëëåò ëåîåéò áðï ôï äáíåéï åðïéêùí êáé óõãêåêñéìåíá: ðïñôïãáëéêç, ïëëáíäéêç êáé áããëéêç ãëùóóá.Ôõðïðïéçìåíåò ëåîéêá êáé ãñáììáôéêåò åìöáíéóôçêå ìáæé ìå ìéá ìåëåôç ãéá ôéò ðåñéöåñåéáêåò Malay äéáëåêôïõò êáé êùäéêïðïéçóç ôçò ëïãïôå÷íéáò.Ôï êõñéáñ÷ï ó÷çìá
óå áõôïí ôïí ôïìåá çôáí Zainal Abidin bin Ahmad, ãíùóôïò êáé ùò Za'ba, áóêçóáí ìåãáëç åðéññïç óôçí ðñï-áíåîáñôçôá áðï ôçí êùäéêïðïéïõìå Ìáëáéóéáíá Ìáëáéóéáíá ãñáììáôéêç êáé ïñèïãñáöéá Jawi ôñïðïðïéçóç ôïõ óõóôçìáôïò.
Malay çôáí áõîçìåíá áðï ôï êáèåóôùò ôïõ Åèíéêïõ ãëùóóá Éíäïíçóéá, ç Ìáëáéóéá êáé ç Óéãêáðïõñç, ïôáí ïëá áõôá ôá åèíç áðåêôçóáí ôçí áíåîáñôçóéá ôïõò, ìéá äéáäéêáóéá ðïõ åôñåîáí áðï ôçí éáðùíéêç êáôï÷ç.
Óõã÷ñïíïé Malay (ìåôá ôï 1957) Ìáëáéóéá, ç Éíäïíçóéá êáé ôï Ìðñïõíåé äçìéïõñãçóåé ôïõò áíôéóôïé÷ïõò
åèíéêç ãëùóóá ðñïãñáììáôéóìïõ õðçñåóéåò, óå ìéá ðñïóðáèåéá íá åíùóåé ôéò äéáöïñåôéêåò åêäïóåéò ôïõ Malay.Õðçñ÷áí äïêéìåò êáé ëáèç êáé ãéá ìéá óôéãìç, åìðïäéï óôçí Éíäïíçóéá ëïãù ôçò áíôéðáñáèåóçò êáôá ôïõ ó÷çìáôéóìïõ ôçò Ìáëáéóéáò.Ïðùò ó÷åóåùí ìåôáîõ ôçò Éíäïíçóéáò êáé ôçò Ìáëáéóéáò áðï ïìáëïðïéåéôáé 1966, ôïõò
ãëùóóéêç óõíåñãáóéá óõíå÷éóôçêå, ìå áðïôåëåóìá åíá êïéíï ïñèïãñáöéêï óõóôçìá áðï ôï 1972.×áñç óå áõôï ôï åñãï, áíôé ôùí ðïëëùí ïñèïãñáöéêùí óõóôçìáôùí, óçìåñá õðáñ÷åé ìïíï åíá ïñèïãñáöéêï óõóôçìá ãéá Malay óôç Ìáëáéóéá.
Ôá ðáñáðáíù åéíáé ìéá óõíôïìç áíáêåöáëáéùóïõìå ôçò éóôïñéáò ôçò Malay ãëùóóá ðïõ êáëõðôïõí ìéá ðåñéïäï 1500 åôùí, êáé
ìéá ðéï áöïìïéùóéìç ìïñöç.